Hello, and thank you for visiting my website. I am Giulbas, a seasoned freelance translator with over 5 years of rich experience in the field of language and communication. I specialize in providing high-quality translation services for the Azerbaijani, English, and Turkish languages, with a particular expertise in translating.

CİNAYƏT VƏ CƏZA (F.M.Dostoyevski)

 




Personajlar:
Rodion Raskolnikov - Родион Романович Раскольников, əsərin qəhrəmanı. Yoxsul, sabiq tələbə. Qətlə mənəvi haqqı olduğunu düşünür və ilk qətldə cəmiyyətin zəif bir üzvünü öldürməklə şoka düşür. Anlayır ki, qətl insanı seçilmiş etmir.
Pulxeriya Aleksandrovna Raskolnikova - Пульхерия Александровна Раскольникова, qəhrəmanın anası. O, qızını Lujina ərə vermək üçün Sankt-Peterburqa gəlir və qızının bədbəxt taleyi onu ölümə aparır.
Avdotya Romanovna Raskolnikova - Авдотья Романовна Раскольникова, qəhrəmanın bacısı. Ağıllı, qardaşına qurban getməyə hazır bir qız. Ailəyə yardım üçün sevmədiyi insana ərə getmək istəyi alınmır və qardaşının dostu *Razumixinə ərə gedib xoşbəxt olur.
Pyotr Petroviç Lujin - Пётр Петрович Лужин, Avdotyanın nişanlısı. Eqoist işbaz, Raskolnikovu incitmək üçün onun sevgilisi sonya Marmeladovanı oğurluqla şərləyir.
Dmitri Prokofyeviç Razumixin - Дмитрий Прокофьевич Разумихин, Raskolnikovun tələbə dostu. Duneçkanı (Avdotyanı) sevir və onunla evlənir.
Semyon Zaxaroviç Marmeladov - Семён Захарович Мармеладов, keçmiş titullu müşavir. Sərxoşluq edən, zəif iradəli bir insan. Araba altında qalıb ölür.
Katerina İvanovna Marmeladova - Катерина Ивановна Мармеладова, Semyon Marmeladovun arvadı. Ştab-zabiti qızı, vərəm xəstəsi, 3 uşağı tənha böyütmüş qadın. Dəli olub ölür.
Sonya Semyonovna Marmeladova - Соня Мармеладова|Софья Семёновна Мармеладова, qəhrəmanın sevgilisi. Semyon Marmeladovun birinci nikahdan qızı. Hissiyatlı, mərhəmətli olsa da ailəni yedirmək üçün fahişəlik yolunu seçir. Radionun arxasınca Sibirə gedir. Bu qız onu sözün əsil mənasında insan edə bilir.
Arkadi İvanoviç Svidriqaylov - Аркадий Иванович Свидригайлов, əyan, sabiq zabit, xəyanətkar, alçaq bir şəxs. Məqsədi uğrunda hər şeyə hazırdır. O, Avdotyaya çatmaq istəyir. Ölümdən qorxduğu halda özünü öldürür.
Marfa Petrovna Svidriqaylova - Марфа Петровна Свидригайлова, Arkadinin mərhum arvadı. Əri onun qətlində şübhəlidir.
Andrey Semyonoviç Lebezyatnikov - Андрей Семёнович Лебезятников, nazirlik işçisi, sosialist-utopist, axmaq, Lujinin qonşusu.
Porfiri Petroviç - Порфирий Петрович, istintaq işləri üzrə pristav, işinin bilicisi, dəlillər olmadığı halda Raskolnikovu etirafa vadar edir.
Amaliya Lyudviqovna Lippevexzel - Амалия Людвиговна (Ивановна) Липпевехзель, Marmeladovlara icarəyə verilmiş evin sahibəsi, əsli bilinməyən atası ilə öyünən axmaq.
Alyona İvanovna - Алёна Ивановна, kollec katibəsi, aradüzəldən, Raskolnikovun balta ilə öldürdüyü qarı.
Lizaveta İvanovna - Лизавета Ивановна, Alyonanın ögey bacısı. Sadə, pak, dindar qadın. Təsadüfən qətlə şahid olduğu üçün öldürülür.
Zosimov - Зосимов, Razumixinin tanış həkimi, öz qiymətini bilən iradəli insan.
Zametov Aleksandr Qriqoryeviç - Заметов Александр Григорьевич, polisdə poçtalyon, Razumixinin dostu, Raskolnikovun qatil olmasından şübhələnir.


Əsərin Qısa məzmunu:

Əsərimzin baş obrazı Rodion Raskolnikovdur. Bu insanın düşüncəsində cinayət nəzəriyyəsi yaranır. Onun nəzəriyəsinə görə, bəşəriyyət iki hissəyə bölünmüşdür: qeyri-adilər və adilər. Raskolnikovun fikrinə görə, qeyri-adilər xoşbəxt gələcək naminə ona mane olan insanları öldürə bilər. 

Raskolnikov və ailəsi (anası və bacısı) çox yoxsuldurlar. O, universitetdə təhsil xərclərini ödəyə bilmədiyinə görə universitetdən qovulur. Kirayə pulunu ödəyə bilmədiyi üçün isə ev sahibindən gizlənir. 

Raskolnikov bir gün öyrənir ki, bacısı Avdotya Romanovna ailəyə yardım etmək üçün sevmədiyi varlı bir adama ərə getməyə qərar vermişdir. O, borc almaq bəhanəsi ilə yaşlı bir qarının evinə yollanır. Qızıl saatını girov qoyaraq evi diqqətlə nəzərdən keçirir. Geri qayıdan zaman pivəxanada Semyon Zaxaroviç Marmeladovla tanış olur. Marmeladovun həyat yoldaşı Katerina İvanovnanın birinci nikahdan 3 uşağı dünyaya gəlmişdir. Onun birinci əyyaş əri vəfat etmiş və Marmeladova ərə getmişdir. Marmeladovun isə birinci evliliyindən Sonya adlı bir qızı var. Sonya fahişəlik edərək pul qazanır. Bu pullar ailənin qarnına və atası üçün içkiyə xərclənir. Raskolnikov Marmeladovu evinə ötürəndə cibindəki pulu pəncərənin kənarına qoyur. 

Raskolnikov evə çatan zaman anasından bir məktub alır. Anası ona pul göndərə bilmədiyi üçün öz təəssüfünü bildirir. Bundan başqa anası yazırdı  ki, qızı Dunya qulluqçu işlədiyi evdə böhtanla üzləşib. Evin sahibi Svidriqaylov onunla yaxınlığa can atdığı üçün arvadı Marfa Petrovna Dunyanı oğurluqda şərləyib. Dunya yalnız ailəni dolandırmaq üçün Lujinlə nişanlanmağa məcbur olur. 

Raskolnikov küçədə sərxoş bir qıza rast gəlir. Onu evinə yola salaraq dostu Razumixinin yanına gedir və xəbər tutur ki, anası və bacısı Sankt-Peterburqa gəlirlər. Raskolnikov sarsıntı keçirir. Dəhşətli yuxular onu rahat buraxmır. Özünü öldürmək barədə də düşüncəyə qapılır. O, yoldan ötərkən araba birini vurur. Raskolnikov onun Marmeladov olduğunu başa düşür. Raskolnikov bacısına çox yalvarır ki, Lujinə ərə getməsin. Bu arada dostu Razumixin də Dunyaya vurulur. Svidriqaylovun arvadı Marfa da dünyasını dəyişir. Olsun ki əri döyərək onu öldürür. Raskolnikov öz ev sahibəsinin artıq dünyasını dəyişmiş dindar qızını xatırlayır. O həmin qızla evlənmək istəyirdi. Sonya gəlir, anasından dəfn mərasiminə dəvətnamə gətirir. Raskolnikov bütün cinayətləri siyasi quruluşla əlaqələndirən sosialistlərlə razılaşmır. Müstəntiq Porfiri Raskolnikova məqaləsini xatırladır. Məqalədə bütün insanlar iki qrupa bölünür: qeyri-adilər, məsələn Napaleon, Məhəmməd peyğəmbər. Əsərdə qeyd olunur ki, onlar yeni qanunlara qarşı çıxanları öldürürlər. Nyutonun da qarşısına çıxan olsaydı, öldürərdi. Adi adamlar isə say artırırlar. Məqsədin böyüklüyü qətlə bəraət qazandırır... 

Raskolnikov deyir ki, kütlə ona görə yaşayır ki, onun arasından dahilər çıxsın. Porfiri soruşur ki, Raskolnikov özünü qeyri-adi sayırmı? Porfiri Raskolnikovdan şübhələnir. O, Napaleon kimi arxaya baxmadan gedir. Svidriqaylov elə biri ilə evlənmək istəyirdi ki, kasıb olsun və ər ona hakim ola bilsin. Digər tərəfdən o bu qadın vasitəsilə vəzifəyə çatmaq istəyirdi. Katerina xəstədir. Raskolnikov ona o biri qızı Poleçkanın da Sonya kimi küçəyə düşəcəyini deyir. Katerina "Tanrı qoymaz" söyləyir. Raskolnikov Tanrının olmadığını iddia edir. Sonya daim Tanrıya dua edir. Onun İncili var və bu incili qətlə yetirilmiş şahid Lizaveta bağışlayıb. Sonya Raskolnikova İncil (İsanın Lazarı həyata qaytarmasından) oxuyur. Raskolnikov müstəntiq Porfirinin yanına gedir. Birdən həbsə alınmış Mikolay otağa girib qarını öldürdüyünü etiraf edir. Marmeladovun dəfn mərasimində Lebezyatnikov Lujinlə emansipasiyadan – vətəndaş nikahından danışırlar. Lujun bir az sonra Sonyanı 100 manat oğurlamqda ittiham edir. Sonyanın anası onun çibini çevirəndə 100 manat düşür. Lebezyatnikov şahidlik edir ki, Lujin pulu Sonyanın cibinə qoyub. Lujin demək istəyir ki, Raskolnikovun sevdiyi qız oğrudur. Ev sahibəsi Katerinanı qovur. Raskolnikov Sonyaya etiraf edir ki, qarını o öldürüb. Sonya Lisavetadan qalmış xaçı Raskolnikova vermək istəyir. Katerina küçədə qalır. Biri ona 3 manat verir, qaradavoy onu saxlayır. Katerinanın ölümündən 3 gün ötüb. Onun uşqalarını Svidriqaylov himayəyə götürür. Romanda cinayətin sosial və psixoloji amilləri açıqlanır. Peterburq səfaləti təsvir edilir. 

Əsər boyu Raskolnikovu bir sual narahat edir: o ləyaqətli insandırmı? Onun başqalarını mühakimə etmək haqqı varmı? Roskolnikova vicdanı əzab verir və o törətdiyi cinayəti etiraf edir. O özünü cinayətə görə yox, daxili zəifliyini qiymətləndirmədən cinayətə getdiyi üçün ittiham edir. 

Raskolnikov katorqaya göndərilir və Sonya da onu müşayiət edir. Nəhayət, qəhrəman qeyri-adilik iddiasından imtina edir və Sonyaya sevgidə özünə arxa tapır.




Previous Post Next Post